ブックタイトル2013ATCC

概要

2013ATCC

123456789ATCC MTA Material Transfer Agreement5Does the ATCC MTA comply with the Bayh-Dole Act?⇒ATCC MTAは、バイドール法(Bayh-Dole Act)に準拠していますか?The ATCC MTA does not conflict with the spirit and intent of the Bayh-Dole legislation. If a researcher at anacademic institution who is doing federally funded research develops a new substance that contains ATCCmaterial, the Government receives a non-exclusive, royalty-free license to the intellectual property developed outof that federal funding, subject however, to any third party rights that may have already existed. ATCC would notconflict with the Government’s rights to newly developed intellectual property, because ATCC does not claimownership to the newly developed intellectual property, and only claims ownership to the ATCC material that maybe incorporated into the new substance.1ATCC MTAの内容に関するご質問Can I add an addendum or rider to the ATCC MTA?⇒ATCC MTAに対して、追加条項や付記事項を追加できますか?With the exception of product-specific addendums stipulated by the contributor of ATCC materials, ATCC doesnot accept additional addendums and riders to the MTA.MTA原文2Who should be listed as Investigator?⇒Investigator(研究員)とは、誰を意味するのですか?In light of the new transfer freedoms afforded under the ATCC MTA and in order to maintain an accurate chain ofcustody, ATCC is now requiring that the individual, who is the principal investigator using the ATCC material, islisted on the applicable ATCC Sales Order as the End User.For purposes of clarity, an investigator does not include a multi-user biological material core facility nor any of theindividual’s working at or accessing materials from the multi-user biological material core facilities.MTAに関するFAQ3Can I modify the "Indemnification" provision?⇒“Indemnification”(賠償)条項は修正が可能ですか?The“Indemnification”provision was written to be inclusive of all customers and be mindful of restrictions that maylimit them. Specifically, federal and state governmental entities and non-profit organizations are agreeing toindemnify ATCC to the extent permitted by relevant federal or state statute. ATCC does not accept references tospecific state or federal statues as this negates our efforts to reduce administrative burden and streamline thetransfer of Biological Materials Worldwide.4What is a "CRO"?⇒“CRO”とは何を指しますか?A CRO, or Contract Research Organization may also be called a clinical research organization, Such organizationsprovide outsourced research services on behalf of a third party customer.5What is a multi-user core biological material core facility?⇒生物資源の共同利用について:Multi-user Core Biological Material Core Facilityとは何を意味しますか?A multi-user core biological material core facility, sometimes referred to as a multi-user core biological materialcore repository, is a facility set up to grow up ATCC Materials for distribution to a group of users. Such facilitiesare not permitted under the ATCC MTA.6I'm not sure if my intended use of the material falls under "Commercial Use." What are some examplesof Commercial Use?⇒使用用途が“Commercial Use.(商業的利用)”に該当するのか分かりません。“Commercial Use.(商業的利用)”の例はありますか?Commercial Use means the sale, license, lease, export, import, use or other distribution of the Biological Materials(defined below) for financial gain or other commercial purposes. In addition, if Biological Materials are being usedin the development and manufacture of a product or service for sale, this would also be a commercial use.Commercial Use does not include industry-sponsored academic research that is carried out at a nonprofitorganization and by the non-profit organization’s employees; however, any use of the Biological Materials by suchindustry sponsor may require a separate license from ATCC.Some examples of Commercial Use include:86